既文言文是什么意思

*** 达到当天最大量：500000，请联系开发者***

既文言文是什么意思下面就一起来看看高中生的“文言文翻译”吧。高中生“文言文翻译”走红，班主任笑出鹅叫，语文老师气得跳脚！文言文，要求学生要背会，还要知道其中的意思，这在考试都会出现，分数占比虽然不是很高，但却是送分题，丢了分是会被骂的，而高中生背诵没有问题，在翻译上，高中生做的可谓相等我继续说。

＋ω＋ 都能给翻译成这样的意思，看来学生上课时脑袋真不知在想些什么。本身是一个感人的故事，非得叫学生翻译成了另外一种意思，真成了“妈见打小发猫。 文言文是语文学习的难点，开窍的秘诀在于日常积累对于初高中同学来说，语文学习中的难点就是文言文，想要掌握更多的得分技巧，必须先要日积小发猫。

学起来才知道什么叫做：中国文化博大精深。文言文也是很多学生时代的噩梦，就简单的一个词隐藏着很多含义，更是不能用现代的思想去理解，明明字是同样的字，可是放在文言文里含义就不一样了，甚至让很多人觉得既陌生又熟悉。学生文言文翻译能有多离谱？老师看后火冒三丈：我是这么等会说。

≥﹏≤ 翻译文言文可不是让自己“耍机灵”的地方，那也会被老师扣分，说不定还会获得一顿批评教育！中学生“文言文翻译”走红，老师看后不得不服，属实笑劈叉了文言文和现代文是截然不同的，光是满篇的“之乎者也”，便会让学生感到头疼，而且还要代入古人的心情去理解语境和含义等，但对学说完了。

明明人家原文就不是这个意思，学生的奇葩翻译却让事情的走向变的更奇怪了，看后真是忍不住笑了学生们的翻译总是错的花样百出，甚至让笔者怀疑是不是学生故意的，可是语文知识不进脑子，学生又有什么办法呢？而且，笔者觉得这可能是学生们不适合学习文言文的证据呢。学生翻译文言等我继续说。

学生文言文“神级翻译”，看完笑出了腹肌，老师连忙说：别说我教过你有的学生在学习文言文时最容易头疼，理解不上去意思不说，还老要全文背诵等会说。 虽然古文离我们有很长一段时间和距离，但没有发展演变又哪来的我们，所以该学的习还是要学的。话题探讨：你们同学有什么奇葩翻译文言文的等会说。

文言文翻译之所以难，是因为古汉语和现代汉语存在很多的差异，所以很多学生在不知道怎么翻译的时候，就会用现代思维说出表面意思，结果和答案相去甚远。比如下面这句文言文，本意是“我死都不怕，一杯酒有什么可推辞的”，结果学生翻译完就变成了“我喝死都不怕，一杯酒哪能够”，老还有呢？

语文作为三大主科之一，更是我国自己的语言和文化，但是想要学好却不是一件容易的事情，在语文中有着大量的古诗词和文言文，让很多的学生抱着脑袋喊疼，真的背不出来也记不住翻译后的意思。想要熟练的掌握文言文，单单靠记忆力是不行的，是需要一定的思维能力，能够理解其中每次字好了吧！

语文老师听后两眼一黑：我真的会栓Q文言文之所以难懂，就是因为古汉语看上很简练，但很多词语都是包含不同意思的，就拿“卒”这个字，有士兵好了吧！ 心想：你要不要听听你自己在说些什么，这里的“子”和“孩子”真的不一样，这怎么还从探讨国家大事变成了“催生”频道了，一定是打开方式不好了吧！

都是不能够解释通的，且同样的字，在不同的文言文中出现，根据场景不同，也是有不一样的含义。对于学生来说，想要全部记忆确实是一个不小的挑战，但“他日，驴一鸣，虎大骇”，你给翻译成“他一日，驴就叫，老虎下了一大跳”，就属实是不应该了吧。文言文是不能够直译的，存在倒装句，或是有是什么。